Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

в его первом романе ещё можно было уловить нотки надежды

Толкование Перевод

1 sottofondo

m.
1) (звуковые) помехи (pl.)

ascoltavano ogni notte radio Londra con un brusio di sottofondo che disturbava l'ascolto — по ночам они слушали бибиси, несмотря на помехи

musica di sottofondo — звуковой фон

2) (fig.) подоплёка (f.); подтекст

c'è un sottofondo di verità in quel che dice — в его словах есть доля правды

la sua reazione nasce da un sottofondo di invidia — им движет зависть

nel suo primo romanzo si coglieva ancora un sottofondo di speranza — в его первом романе ещё можно было уловить нотки надежды

Il nuovo dizionario italiano-russo > sottofondo

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное